MetaMask is shifting away from open-source to make large-scale app makers using its code pay up, and it leads to a contentious exchange with Brave leadership.