Bitcoin’s price crashed on March 12, which seemingly invalidated the safe haven hypothesis. But reality is far more complex than that