A fintech-positive U.S. banking regulator sees a role for private companies in providing better banking services.