For some retail investors, Grayscale's publicly traded trusts are the only way to get exposure to cryptocurrencies, says Arcane Research.