Hedge funds are betting against the U.S. dollar. The fading dollar, after four months of a downtrend, could catalyze a newfound gold rally.