Electronic Arts is renaming its subscription services, EA Access and Origin Access, to mimick Xbox and its Game Pass offering.