Externally, gaming giant Ubisoft appears to be making the right moves, but there's a sense the publisher's #MeToo moment is far from over.