Four major banks in South Korea plan custodian services for cryptocurrencies after a surge in demand.