Bitcoin blurs the boundaries of a widely used classification of digital currencies and the distinction should be retired, say Fed experts.