Financial regulators are mulling the launch of state-backed analytics software to police cryptocurrency transactions.