The encrypted messaging app is now the main way for government agencies to disseminate information about the coronavirus—but it’s officially blocked.