Digital assets firm Copper has added support for over-the-counter derivatives trading, making it safer for large investors to get involved.