Investors suing crypto firm Status are seeking “alternative means” to serve top executives after they were unable to deliver court papers via traditional means.