The massive miss in July's private payrolls growth indicates the economy's rebound is flattening. Stocks haven't priced in a weak recovery.