New analysis has revealed the recent Ethereum Classic attack was far from a glitch, enabling a double spend attack worth millions.