Microsoft has a winner in it's hugely-successful 'Xbox Game Pass' subscription service - and its value proposition is getting better.