Twitter has published an update on its investigation into the causes of the recent hack, during which 12 Bitcoin was conned out of the platform’s users.