Polyient Games will collaborate with Ava Labs to establish an NFT DEX for games and apps on Avalanche, and help improve its bridge to Ethereum.