Coin Metrics has devised a new framework for evaluating how trustworthy a crypto exchange and its volume data really is. Only a baker’s dozen made the cut.