Digital payment platforms add more cryptocurrency features for U.S. customers, but will big banks take the lead?