The NYSE-owned Bitcoin exchange saw record trading volumes yesterday, after a month of zero activity on some of its products.