Matrixport has set up its own derivatives exchange and now wants to take on Deribit, the market leader for crypto options.