Bitcoin has surged past the $10,000 mark yet again, but the first crypto might be following the market, not leading it, experts say.