Regulatory approval doesn't mean banks are about to begin providing crypto custody, but it is accelerating a conversation about financial institutions safeguarding bitcoin.