With Coinbase rumored to be considering a share listing, some say a move toward more public ownership could accelerate mainstream crypto adoption.