Steve Wozniak has sued YouTube for failing to control an ongoing cryptocurrency scam, alleging it has cost “tens of millions” of dollars to victims around the world.