YouTube lawyers have countered Ripple and CEO Brad Garlinghouse's lawsuit by saying the video streaming platform is not liable for cryptocurrency scams and impersonations generated by third parties.