The U.S.-based crypto custody provider has added support for litecoin, the eighth largest cryptocurrency by market capitalization.