The tale of hacked exchange Cryptopia’s extended liquidation is poised to see new legal action from a major creditor and token issuer.