Coinbase and other exchanges moved quickly to lock down the Twitter hacker’s BTC address—but some people are still sending Bitcoin to it. Why?