The reported partnership could expose 325 million of PayPal’s active users to cryptocurrencies such as Bitcoin and Ethereum.