Japan’s central bank has set up a new division to expedite the development and eventual issuance of its national digital currency.