The digital asset infrastructure firm’s partnership will make it quicker and easier for asset managers to send currencies between bank accounts.