The Twitter hackers left inconspicuous Bitcoin trails leading to and from major exchanges that should be able to uncover their identities.