This mobile crypto wallet’s impressive feature set is let down by some baffling decisions around security.