BitMex’s parent company has undergone a corporate restructuring to allow it to make investments in the digital currency space.