Crypto exchanges are being told to track the movement of crypto more closely, but it's a challenging problem. Shyft says its solution is ready.