As institutions flock to crypto, here are the fundamental metrics that can be used to track their interest.