Uniswap’s daily volume has rallied to nearly $25 million despite the spotlight on imposter tokens trading on the exchange.