The novel Chinese scam saw perpetrators create fake crypto assets to fleece investors seeking arbitrage opportunities.