The private messaging app tops the charts after a Chinese law stifling free speech and protest takes effect.