Bitcoin is looking to leap key resistance alongside a strong rally in gold, but its role as an inflation hedge is still weak.