A private key management startup, Torus, enables social media users to send crypto using Twitter and GitHub handles.