Crypto exchange volumes could continue falling should volatility remain at these low levels, said CryptoCompare CEO Charles Hayter.