The South African crypto trader went into hiding after investors hired a group of private debt collectors to recover their missing $13.3 million.