The IRS is looking to expand its investigative capabilities around privacy coins, layer-two solutions, and sidechains.