The Finnish peer-to-peer Bitcoin exchange had its fair share of problems last year—but it is still growing.