Some customers of Chase Bank woke up on Sunday morning to drained—or inexplicably replete—accounts, due to a "technical issue".