Shareholders in German fintech Wirecard are taking legal action against Big Four auditor EY in the fallout from the scandal now engulfing the company.