The Australian postal service has confirmed that it's partnered with Bitcoin.com.au to let customers purchase cryptocurrencies at its stores across the country.